帶著金枕頭榴槤來到甜點坊的婕翎，開心地分享了在「牙齒」水上市場的趣事。牙齒是怎麼回事？還來不及疑惑，他們又聽到婕翎為了買榴槤而差點落水······
逛越南水上市場時該如何殺價呢？和Ô mai姐嗖鯊哥一起在水上逛街吧！

想拉近和姪子間距離的阿松，來到嗖鯊甜點店和Ô mai姐學習越南文了！小學生的書包裡面「有có」什麼東西呢？什麼！？鯊魚居然也要上學？嗖鯊哥的書包裡面又會有什麼東西呢？

被Ô mai姐找來甜點坊幫忙的香蕉，失望地看著要給客戶的訂製生日蛋糕。今天是人家生日耶，他邊想著邊打包蛋糕，這時Ô mai姐卻阻止了他，說還有字沒寫上去，幫越南朋友過生日時要說什麼呢？趕快來嗖鯊甜點工作坊訂購鹹蛋黃肉鬆蛋糕Bánh bông lan trứng muối chà bông吧！

婕翎拖著沉重的腳步走進店裡，一問之下才知道他特地買了鴨仔蛋，但家教學生卻說不想吃，連一旁的嗖鯊哥都拒絕了他，沮喪的婕翎吃著椰奶布丁，並不知道原來這是有原因的。
因鴨仔蛋引起的小插曲從「零」開始，學習越南語數字規則。

從越南渡假回來的家成，第一站就殺到嗖鯊甜點工作坊享用玉米甜湯chè bắp，他邊吃邊說出了疑問：「為什麼在越南時，大家都會先問他幾歲呢？明明人家是永遠的十八歲···」 和Ô mai姐嗖鯊哥一起，根據年齡、性別、輩分來選擇適合的人稱代名詞，學習禮貌又xuất sắc的打招呼方式！